.gif)
области шеи и связанные с этим проблемы. Информация может быть рекомендована доктором для прочтения пациентом. Ваш доктор рекомендовал Вам хирургическое лечение с использованием протеза шейного диска BRYAN®, чтобы уменьшить Вашу боль и дискомфорт. Цель этой брошюры состоит в том, чтобы дать Вам некоторое представление о хирургии шейного отдела позвоночника и протеза шейного диска BRYAN®.
Ваш шейный отдел позвоночника
Позвонки формируют позвоночный столб, окружают и защищают Ваш спинной мозг; между позвонками расположены диски, выполняющие амортизирующую и шокабсорбирующую функции. Диски обеспечивают упругость при движении. Нервные корешки отходят от спинного мозга, проходят через отверстия между позвонками ко всем частям Вашего тела.
Почему я нуждаюсь в хирургии?
Вследствие болезни или с возрастом снижается содержание воды в дисках, они уменьшаются по высоте и вследствие этого уменьшается расстояние между позвонками - они сближаются. Как следствие происходит уменьшение шокабсорбирующих свойств диска и сужение отверстий, через которые выходят нервные корешки.
Дополнительно, потеря высоты диска может служить причиной формирования костных шпор, которые могут сдавливать Ваш спинной мозг и/или нерв. Когда диск в шейном отделе позвоночника разрывается, он оказывает давление на один или более нервных корешков (называется компрессией нервного корешка) или на спинной мозг, что вызывает боль и другие симптомы в шее и руках.
Жизнь с этой болью или слабостью и покалыванием, неприятными ощущениями в руках может быть нестерпимой.
Дегенерация диска
По совету Вашего лечащего доктора Вы, может быть, пробовали другие методы лечения в течение некоторого времени, которые не уменьшили Вашу боль или дисфункцию, не принесли облегчения. Или возможно Ваш доктор решил, что изменения настолько выражены, что улучшения нельзя достигнуть без хирургического вмешательства. Ваш доктор рекомендовал, чтобы Вы рассмотрели возможность применения протеза шейного диска BRYAN®, который позволит сохранить движение и эластичность, вместо более обычной процедуры спондилодеза, т.е. создание костного блока (неподвижности).
Отличие от спондилодеза
Формирование спондилодеза может устранить Ваши симптомы, облегчая боль в шее и руке на короткое время. Однако, клинические наблюдения показывают, что спондилодез на одном уровне может ускорить дегенерацию другого диска шейного отдела. Напротив, Шейный Протез Диска BRYAN® заменяет диск, удаленный хирургом. Искусственный диск обладает шокабсорбирующими и эластичными свойствами, что сохраняет упругость позвоночника и позволяет производить движение на уровне проведенного хирургического вмешательства.
Процедура установки BRYAN®
Эта хирургическая операция включает в себя использование нового медицинского приспособления, которое располагается между телами позвонков в шейном отделе. Ваш диск, который поврежден или патологически изменен, хирургически удаляется через разрез, сделанный на передней поверхности шеи. На место удаленного диска после специальной обработки Ваш хирург установит протеза шейного диска BRYAN®. Это устройство имеет эластичное ядро, которое специально разработано, чтобы сохранить подвижность.
Что можно ожидать от хирургического лечения?
Эта хирургическая процедура, как ожидается, уменьшит симптомы компрессии нервного корешка или спинного мозга, вызванные поврежденным, измененным диском. Хирургическая процедура установки протеза шейного диска BRYAN® разработана, чтобы сохранить подвижность на прооперированном уровне, в отличие от спондилодеза.
Подготовка к операции
Вам нужно проконсультироваться у Вашего терапевта перед планируемой операцией, чтобы проверить Ваше общее состояние здоровье. Предупредите Вашего доктора, если Вы постоянно принимаете какие-либо лекарства, и уточните, должны ли Вы прекратить прием какого-нибудь препарата перед оперативным вмешательством. Чтобы сделать Ваше восстановление в послеоперационном периоде легче, подготовьте свой дом к жизни после операции. Поместите важные вещи в легкодоступных местах. Удалите опасные предметы, которые могут послужить причиной нарушения баланса и падения. Договоритесь, чтобы кто-то помог Вам дома после операции. Вам скорее всего порекомендуют не съесть и не пить ночь перед операцией. Убедитесь, что Вы прочитали и поняли этот весь информационный проспект. Ваш хирург обязан Вас проинформировать о потенциальных рисках и преимуществах этой хирургической процедуры.
После хирургического вмешательства
Спросите своего хирурга о Вашем плане послеоперационной реабилитации. Очень важно внимательно следовать послеоперационным рекомендациям Вашего доктора для быстрейшего и наиболее качественного восстановления. После операции хирург, возможно, направит Вас на лечение к физиотерапевту, который научит Вас упражнениям, укрепляющим силу и нормализующим подвижность в шейном отделе позвоночника. Цель физиотерапевта – помочь Вам максимально быстро восстановить активность, используя безопасные движения, защищающие шейный отдел позвоночника. Восстановление от боли и оперативного вмешательства – продолжительный процесс. Как быстро Вы восстановитесь, зависит от Вашего сотрудничества с физиотерапевтом, правильного выполнения движений и упражнений, а также от качественного выполнения рекомендаций Вашего хирурга.
Ваша роль в восстановлении
Длительное сохранения здоровье Вашей шеи действительно зависит от Вас. Вы должны всегда следовать рекомендациям своего хирурга, таким как регулярное наблюдение у физиотерапевта. Не забывайте двигаться и тренироваться должным образом, поскольку Вы возвращаетесь к более активному образу жизни. Правильная биомеханика тела сохраняет ровным Ваш позвоночный столб и уменьшает боль, но поддержание безопасного, уравновешенного положения может потребовать некоторых изменений Вашей ежедневной активности. Например, Вы, возможно, должны изучить другие способы, чтобы стоять, сидеть или подниматься, избегая повторного повреждения шеи. Вы и Ваш хирург должны продолжать сотрудничать во время Вашего восстановления. Прежде, чем Вы покинете больницу, Ваш хирург может наметить с Вами даты последующих контрольных осмотров так, чтобы оценить изменения, определиться с Вашим уровнем активности и, в случае необходимости, рекомендовать дополнительное лечение. Иногда Ваш доктор может рекомендовать через определенное время дополнительные диагностические процедуры, чтобы удостовериться, что восстановление идёт должным образом.
